中国百家姓氏英文写法大全,中国姓氏的英文翻译

中国百家姓英文写法大全

林氏论坛(lin.bigan.cn) & 林氏宗亲网(www.bigan.cn)讯:

现在的中国社会英语使用人数甚多,在对外交往中越来越多的人自己给自己取了个地道的英文名字. 名字可以自己取个喜欢的,但是无论如何都不能改自己的姓氏,中国的每个姓氏都是几千年的历史,这个如果改了是对自己民族的不敬 所谓”人在网络,行可改名,不能改姓(surname;family [clan] name;a surname)“. 国外的华人对于姓氏的英文翻译基本上保留了对姓氏的罗马读音,在世界范围内也具有很高的便读性,反而中国拼音可能并不适读,那么我们就来说说中国姓百家姓的英文写法. 虽说精华(精通华语的人)精英(精通英语的人)不相上下.
以下资料来自权威的wikipedia,因为这个网站一直被”无耻的来自最民主国家的万恶的”思科GFW封杀屏蔽,故将文字信息收集发布.在您看过后,请鄙视Cisco一次.如果您没有找到您的姓氏请看:中国姓氏大全 查看一下最新百家姓排名.
以下是用罗马字的形式拼出汉字形式的百家姓,由于各地发音方式的不同,以及拼法系统的不一样,因此不同地区的姓氏罗马字形式差别很大。 中国大陆、台湾、香港、澳门、新加坡、韩国、越南、马来西亚、印尼等华人集聚地区各有不同的系统将中文翻译成英文。以下列出各地区翻译姓氏的系统。中国大陆根据汉语拼音;台湾至少有两三种系统在同时使用,政府允许人们自行选择,这里列出最常用的威妥玛拼音;马来西亚和新加坡则根据各种不同方言的发音来翻译(星马一带比较常用的方言有福建话闽南话、客家话、广州话、潮州话、福州话、海南话等);香港及澳门都根据广州话发音来翻译﹝因此一些普通话同音字在广东话里不一定同音﹞,其中香港采用香港政府粤语拼音。由于人口流动,一个地区的翻译有时候会在另一个地区出现,本表只列出该地区的通用翻译系统,而不是穷举该地区可能出现的所有翻译版本。

使用GoogleBidu的搜寻功能,您便可以从英文拼法反向找出该人有可能的姓氏以及来自何地区。
百家姓1-40

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
1 Zhao Chao Chiu Chio Chow Teoh Trieu Jo/Cho Jew / Charles
2 Qian Chien Chin Chin Zee Tien Joen/Chun Money / Chain
3 Sun Sun Suen Sun Soon Soon Ton Son Soon / Grandchild
4 Li Li / Lee Li / Lee Lei Lee Lee Ly Lee / Rhee/ Yi Lee / Appricot
www.lincha.com
5 Zhou Chou Chow / Chau Chao Chew Chew / Cheu / Chou / Chow Chu Ju/Chu Joe / Charles / Week
6 Wu Wu Ng Ng Goh Ng / Goh / Ngo Ngo Oh Wool
7 Zheng Cheng Cheng Cheang Tay Ching / Tang / Tey / Tee / Teh / Cheng / Chin Trinh Jeong/Chung Jen / Jane / Jung
8 Wang Wang Wong Vong / Wong Ong / Wong Ong / Ng / Wong / Wang / Bong / Heng Vuong Wang King / Wong
www.lincha.com
9 Feng Feng Fung Fong Foong Phung Pung Fone / Phone
10 Chen Chen Chan Chan Tan / Chan / Ting Chan / Chin / Chen / Tan / Tang / Ting / Sin Tran Jin/Chin Chain
11 Chu Chu Chu Chu Jew
12 Wei Wei Wai Wai Vi Ui/Oui Guard / Way / Wayne
www.lincha.com
13 Jiang Chiang Cheung Cheong Tuong Jang/Chang John / Jones
14 Shen Shen Shum / Sum Sam Sim Sim Sim Sim / Sum
15 Han Han Hon Hon Hon Han Han Korea / Hanner
16 Yang Yang Yeung Ieong Yeo / Yong Yong / Yeo / Yeoh / Eow / Yeong Duong Yang Young
www.lincha.com
17 Zhu Chu Chu Chu Choo Chau Chu/ Joo True / Jew / Red
18 Qin Chin Chun Tan Jin/Chin Chain / Chin
19 You Yu Yau Iao Yew Vuu You
20 Xu Hsu Hui Hoi Hee / Koh Khu / Khoo / Khor / Khow / Hoo / Hooi / Khaw Hu Heo/Huh She/Hue
21 He Ho Ho Ho Hoh Ho Ha Ha Hall / Haw
22 Lu Lu Lui Loi Loh La/Lu Yeo/Ryeo Loo
23 Shi Shih Sze Si See / Sea
24 Zhang Chang Cheung Cheong Cheong Cheong / Chong / Teo / Chang / Teoh Truong Jang/Chang John / Jones
25 Kong Kung Hung Hong Khong Gong/Kong Cone / Hon / Kone / Hole
26 Cao Tsao Cho / Tso Chou Cheng Tao Cho/Jo Joe
27 Yan Yen Yim Im Nghiem Im Yeem / Yim
28 Hua Hua Wa / Wah Wa Hoa Wha China / Walton
mn.fj.cn
29 Jin Chin Kam Kam Kim Kim Gold / Kim
30 Wei Wei Ngai Ngai Nguy Ui/Oui Guy / Wayne / Way
31 Tao Tao To Tou Dao Do/To Toll
32 Jiang Chiang Keung Keong Giang Kang/Gang Gone / Ginger
33 Qi Chi Chik Chek Cheok Check / Chick
34 Xie Hsieh Tse Che Cheah / Tay / Chia Cheah / Chiah / Chia / Seah / Sia / See Ta Sa Jay / Jane
35 Zou Tsou Chau / Chow Chao Joe / Charles
36 Yu Yu Yu U You/Yu You
www.fengmi.org.cn
37 Bai Pai Pak Pak Park
38 Shui Shui Sui Soi Shu Sue / Water
39 Dou Tou Tau Tao Doe
40 Zhang Chang Cheung Cheong Cheong John / Journal

百家姓41-80

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
41 Yun Yun Wan Wan Woon Wayne / Cloud
42 Su Su So Sou Soh Soh / Saw To Su/Soo Soul / Sue
43 Pan Pan Poon / Pun Pun Phua Phua Phan Payne / Pan
44 Ge Ko Kot Gal Got
45 Xi Hsi Hai Kai Hae Kind
46 Fan Fan Fan Fan Fung Pham Bum Fone / Fan
47 Peng Peng Pang Pang Pang Peng Paeng Payne / Pan
48 Lang Lang Long Long Lang Long
www.tianyoufeng.com
49 Lu Lu Lo Lou Loo Loo Noh Rose / Rowan
50 Wei Wei Wai Wai Vi Way / Wayne
51 Chang Chang Cheung Cheong Xuong John / Journal
52 Ma Ma Ma Ma Beh / Mah Ma Ma Mark / Horse
53 Miao Miao Miu Mio Moore
54 Feng Feng Fung Fong Fong Throne / Fone
55 Hua Hua Fa Fa Hoa Far / Flower
56 Fang Fang Fong Fong Pung Phuong Bang Throne / Fone
57 Yu Yu Yu U You/Yu You
58 Ren Jen Yam Iam Nham Rim/Yim Elm
59 Yuan Yuan Yuen Un / Iun Vien Won Yoon
60 Liu Liu Lau Lao Lieu You/Yu/Ryu Lilly / Lill
61 Feng Feng Fung Fong Phone / Fone
62 Bao Pao Pau Pao Bower / Balfour / Abalone
63 Shi Shih Sze Si Sa See / Sea / History
64 Tang Tang Tong Tong Thang / Thong / Tang Duong Tone
65 Fei Fei Fai Fai Fye / Fee
66 Lian Lien Lim Lim Leeming
67 Cen Tsen Sum / Shum Sam Sim Sims
68 Xue Hsueh Sit Sit Seol/Sul Sit
www.513121.com
69 Lei Lei Lui Loi Lui / Looi / Lewe Roy / Thunder
70 He Ho Ho Ho Hord
71 Ni Ni Ngai Ngai Geh / Nga Nee / Ney
72 Tang Tang Tong Tong Thong / Tang Tone / Soup
73 Teng Teng Tang Tang Thang Tungle / Ivy
74 Yin Yin Yan Ian Yam Ian / Yen
75 Luo Lo Law / Lo Lo Lo / Lau La Rah/Na Law / Rowan
76 Bi Pi But Pat Hoa Butler / Pitt
77 Hao Hao Kok Howe
78 Wu Wu Wu Vu / Wu O Wool / Woollen
79 An An On On An An / Ahn Ann / Peace
80 Chang Chang Sheung Seong Sean

百家姓81-120

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
81 Yue Yueh Lok Lok Locke / Melody
82 Yu Yu Yu U You
83 Shi Shih See / Sze Si See / Time
84 Fu Fu Foo Fu Fool / Full
www.121513.com
85 Pi Pi Pei Pei Bay / Pay / Skinner
86 Bian Pien Pin Pin Byun Bin
87 Qi Chi Chai Chai / Full
88 Kang Kang Hong Hong Gang/Kang Cone / Hon / Health
89 Wu Wu Ng Ng Ng Ng Wool / Five
90 Yu Yu Yu U Yee You / Remainder
91 Yuan Yuan Yuen Un / Iun Won Yorn / Dollar
92 Bu Pu Puk Book / Park
93 Gu Ku Koo Ku Koe Good
94 Meng Meng Mang Mang Maeng Maine / Marne
95 Ping Ping Ping Peng Pingle / Peace
96 Huang Huang Wong Vong / Wong Bong / Boong / Ng / Ooi / Wong / Wee Hwang Yellow
97 He Ho Wo Vo Hoo Hwa War / Peace
98 Mu Mu Muk Mock
99 Xiao Hsiao Shiu / Siu Sio Seow / Siew Soo / Seal
100 Yin Yin Wan Wan Yoon Wayne / Yeen / Inn
101 Yao Yao Yiu Io Yeo Yow Yale
102 Shao Shao Siu / Shiu Sio Shaw Shaw / Shower
103 Zhan Chan Cham Charm
104 Wang Wang Wong Vong / Wong Wong / Bark
www.linyongxin.com
105 Qi Chi Kei Chee / Key
106 Mao Mao Mo Mou Mo Moore / Mo
107 Yu Yu Yu U You
108 Di Ti Tik Tek Dick
109 Mi Mi Mai Mai Mee / Rice
110 Bei Pei Pui Pui Bay / Shell
111 Ming Ming Ming Meng Myeong /Myung Maine / Main / Clear
112 Zang Tsang Chong John / Jones
113 Ji Chi Kai Kai Gaye
114 Fu Fu Fuk Fok Fork / Full / Fool
115 Cheng Cheng Shing / Sing Seng Sung/ Seong Sing / Success
116 Dai Tai Tai Tai Tai Diane / Day / Dine
117 Tan Tan Tam Tam Temple / Talk
118 Song Sung Sung Song Song Shong Song Song
119 Mao Mao Mau Mao Moore
120 Pang Pang Pong Pong Porne

百家姓121-160

中文 中國大陸 台灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 越南 韓國 仿西方姓氏
121 Xiong Hsiung Hung Hong Yoong Hong / Bear
122 Ji Chi Kei Kei Kee Gaye / Century
123 Shu Shu Shu Soo / Cosy / Comfort
124 Qu Chu Wat Vat / Wat Khuat Wart / Walton
125 Xiang Hsiang Hong Hong Hong / Hone
126 Zhu Chu Chuk Chok Chuc Joke
127 Dong Tung Tung Tong Dong Dong Don
128 Liang Liang Leung Leong Liang / Leong / Neo / Neoh Luong / Liang Ryeong Lane / Laing / Wrong
129 Du Tu To / Tao Tou Toh Do Doe / Dose
130 Ruan Juan Yuen Un Goon Nguyen Yoon
131 Lan Lan Lam Lam Lam Lambert / Blue
132 Min Min Man Man Man / Minute / Mean
133 Xi Hsi Tsik Chek Jig
134 Ji Chi Kwai Kuai Gway / Season
135 Ma Ma Ma Ma Mark / Mars
136 Qiang Chiang Keung Keong Gone / Strong
137 Jia Chia Ka Ka Gar
138 Lu Lu Lo Lou Ro / Rowan / Road
139 Lou Lou Lau Lao Ro / Rowan
140 Wei Wei Ngai Ngai Way / Danger
141 Jiang Chiang Kong Kong Kang Kang River
142 Tong Tung Tung Tong Tong Child
143 Yan Yen Ngan Ngan Gan Colour / Color / Ann
144 Guo Kuo Kwok Kuok / Kuoc Kho / Kwoh / Koay / Quek Cock / Koch / Kok
145 Mei Mei Mui Mui Boey Mai May / Plum
146 Sheng Sheng Shing Seng Cheng Sing
147 Lin Lin Lam Lam Lim / Lam Lim / Lin

(转自www.bigan.cn

Lam Lim / Im Leeming / Lambert / Forest
148 Diao Tiao Tiu Tio Deal
149 Zhong Chung Chung Chong Ch’ng / Chong / Cheng Jones
150 Xu Hsu Chui / Tsui Choi See Seo Choice / She
151 Qiu Chiu Yau Iao Khoo / Khu You / Hill
152 Luo Lo Lok Lok Loke / Lok / Loh Lac Locke
153 Gao Kao Ko Kou Koh Kow / Ko Ko Coal / High
154 Xia Hsia Ha Ha Hard / Summer
155 Cai Tsai Choi / Tsoi Choi Chua Chai / Chuah / Chua Choice
156 Tian Tien Tin Tin Tin / Field
157 Fan Fan Fan Fan Fan
158 Hu Hu Woo / Wu Vu / Wu Foo / Oh Wool / Wollen
159 Ling Ling Ling L